平川裕貴ブログ

懐かしい！私が昔作った英語教材が出てきた

2019年10月18日

 

1995年に私が作ったテープ教材の元CDが出てきました。

これは、英会話をみんながよく知っているメロディーに載せて

覚えさせるようにしたものです。

今では、英会話を替え歌で覚えさせるのは珍しくもないですが、

当時としては画期的だったと思います。

朝日新聞にも紹介され、全国の書店で販売されました。

今日本当に久しぶりに聞いたのですが、その中に

私のメッセージソングを入れていました。

今も思いは変わっていないので、紹介したいと思います。

でも24年前より、世界はもっと悪くなっているような気がして

ちょっと悲しいです。

ああ、これは、坂本九さんの「上を向いて歩こう」の

メロディーに載せています。

 

Let’s be friends with everybody

１．Let’s pray for peace. Let’s pray for peace.
　　Everybody hopes for peace for the world.
　　No wars. No enemy.
      Let’s be friends with everybody！

2.  Let’s pray for harmony. Let’s pray for harmony.
    Everybody hopes for harmony of mankind.
    Over race. Over country.
    Let’s be friends with everybody！

 　Don’t give up looking for the truth.
　 Don’t forget to find true happiness.

3.  We need love. You need love.
    Everybody needs to love one another.
    With smiles . With sympathy.
    Let’s be friends with everybody！

    Listen!
    A long long time ago, the world was covered
    with peace, harmony and love.
    But everybody has forgotten them.
    It’s time to remember them now.

No3 Repeat

みんな友達！

１．平和を祈ろう　　平和を祈ろう
誰もが世界の平和を願っている
戦争なんかない　　敵なんかいない
みんなと友達になろう！

２．調和を祈ろう　　調和を祈ろう
誰もが人類の調和を願っている
民族を超えて　　国を超えて
みんなと友達になろう！

真実を探すのをあきらめないで
本当の幸せを見つけることを忘れないで

３、私達には愛が必要　　あなたたちにも愛が必要
誰もがお互いに愛を必要としている
笑顔で　　思いやりを持って
みんなと友達になろう！

聞いて！
昔々、世界は平和と調和と愛に覆われていました
でも、みんなそのことを忘れてしまったのです
今こそ、それを思い出す時です

3番繰り返し